killing time

in a so called colleagues birthday party yesterday, we - a bunch of
over confident national staffs of some international institutions -
gathered ourselves in the most convinient way. we sat together playing
riddles (or something like that). it made us laugh hard, but i'm not
sure if it is funny in other language. it goes something like this:

gimana cara membunuh gajah putih?
gampang, tembak aja, pasti mati.
bagus. sekarang, gimana cara membunuh gajah pink?
hmm.. (berbagai jawaban dilontarkan namun tak satupun sesuai)
ternyata jawabannya: kagetin aja sampai putih trus tembak. pasti mati.
baik. selanjutnya, gimana caranya membunuh gajah biru?
hmm.. (pertanyaan ini sangat tidak logis sehingga jawaban-jawaban yang bermunculan juga sama tidak logisnya).
ternyata jawabannya: cium sampai bersemu pink. kagetin sampai putih. tembak. pasti mati.
cukup bisa dipertanggungjawabkan. lalu, gimana caranya membunuh gajah kuning?
hmm..
(pertanyaan ini terbukti selain amat sangat imajinatif juga cukup
sulit, maka jawaban-jawaban yang dikeluarkan juga beragam dan tak kalah
imajinatif).
ternyata jawabannya: pukulin sampai biru. cium sampai bersemu pink. kagetin sampai putih. tembak. pasti mati.

nah,
pertanyaan selanjutnya adalah: bagaimana menyampaikan hal setolol yang
kami lakukan kemarin dalam bahasa selain indonesia dan jawa sehingga
hasilnya sama-sama membuat terpingkal-pingkal, dengan catatan sebelum
bermain tebak-tebakan tidak ada alkohol yang terkonsumsi.

ps: before the-killing-gajah thing we did sip a teeny tiny amount of champagne.
pps:
i am truly sorry for any organisations related to animal protection, i
promise you, no animals were harmed during that stupid session.